Два жемчужины европейского побережья — итальянский Карлофорте и французский Сан-Тропе — издавна привлекают состоятельных путешественников своей уникальной атмосферой, богатой историей и эксклюзивными возможностями для отдыха. Эти курорты представляют собой не просто туристические направления, а настоящие символы роскошного средиземноморского стиля жизни.
Карлофорте: затерянный рай Сардинии
Географическое положение и уникальность
Карлофорте (Carloforte) — небольшой портовый город, расположенный на острове Сан-Пьетро у юго-западного побережья Сардинии. Этот уединенный остров площадью всего 51 квадратный километр находится примерно в 7 километрах от основного острова и является одним из самых эксклюзивных курортных направлений в Италии. Карлофорте входит в престижный список "I Borghi più belli d'Italia" — самых красивых деревень Италии.
Уникальность этого места заключается не только в его географической изоляции, но и в удивительной культурной самобытности. Несмотря на то, что город формально является частью Италии, его жители до сих пор говорят на особом диалекте лигурийского языка — табаркино, который кардинально отличается как от итальянского, так и от сардинского языков.
Историческая справка
История Карлофорте начинается в XVIII веке с удивительного переселения. Около 30 семей рыбаков-коралловаров из лигурийского города Пельи (близ Генуи) в 1541 году отправились на остров Табарка у берегов Туниса в поисках драгоценных кораллов. Прожив там почти два столетия, они обнаружили, что местные коралловые рифы истощились, и решили вернуться в Италию.
По пути домой рыбаки обнаружили богатые коралловые залежи у берегов Сардинии. В 1739 году они обратились к королю Пьемонта-Сардинии Карлу Эммануилу III с просьбой о разрешении поселиться на необитаемом острове Сан-Пьетро. Получив королевское разрешение, переселенцы основали город, который назвали Карлофорте — "Карл Сильный" или "Крепость Карла" — в честь своего благодетеля.
Легенда гласит, что еще в начале XIV века на острове была построена церковь Кьеза-деи-Новелли-Инноченти в память о сотнях детей, участвовавших в так называемом Детском крестовом походе 1212 года и погибших в кораблекрушении у берегов острова во время шторма по пути в Северную Африку. Эта церковь стала единственным архитектурным свидетельством до колонизации 1739 года.
Современный облик и достопримечательности
Сегодняшний Карлофорте — это живописный рыбацкий городок с узкими улочками, выложенными камнем, разноцветными домиками, прижавшимися к скалистым берегам, и уютной гаванью, где покачиваются традиционные лодки с латинскими парусами. Город сохранил свой аутентичный средиземноморский характер, избежав массовой застройки отелями и торговыми центрами.
Главные достопримечательности включают исторический центр с его генуэзской архитектурой, старинные крепостные стены и башни, построенные первыми поселенцами для защиты от пиратов. На противоположной стороне острова находится маяк Капо-Сандало, датируемый 1880-ми годами и до сих пор действующий, хотя теперь автоматизированный. Местные жители называют его просто "Иль Фаро" (Маяк).
Особый интерес представляет северная часть города, где расположены здания бывшего коммунального завода по переработке тунца, связанного с некогда процветающей тунцовой индустрией острова. Некоторые из этих зданий отреставрированы и теперь используются как школа виндсерфинга и частное предприятие по переработке тунца, другие остаются в руинах, но представляют большую архитектурную ценность.
Культурные особенности
Карлофорте до сих пор поддерживает тесные культурные связи с материковыми городами Пельи и Генуей. Табаркино преподается в местных школах и используется большинством детей, что делает этот уголок Сардинии уникальным лингвистическим анклавом. Местные жители часто работают в качестве торговых моряков по всему миру, что создает интересное сочетание космополитизма и традиционности.
Город славится своими древними традициями деревянного судостроения. В гавани до сих пор можно увидеть построенные местными мастерами традиционные рыбацкие лодки с латинскими парусами, которые являются настоящими произведениями морского искусства.
Сан-Тропе: икона французской Ривьеры
Географическое положение и климат
Сан-Тропе (Saint-Tropez) расположен в департаменте Вар в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег на юге Франции. Этот легендарный курорт находится в 68 километрах к западу от Ниццы и в 100 километрах к востоку от Марселя на знаменитой Французской Ривьере. Город омывается узким заливом Сан-Тропе, который простирается на север до Сент-Максим под горным массивом Мор.
Климат Сан-Тропе характеризуется как средиземноморский с жарким летом и мягкой зимой. Дневные температуры несколько смягчаются благодаря прибрежному расположению, что делает летний отдых комфортным даже в самые жаркие месяцы. Это идеальные условия для яхтенного спорта, пляжного отдыха и светской жизни под открытым небом.
Историческое наследие
История Сан-Тропе уходит корнями в античность. В 599 году до н.э. фокейцы из Ионии основали Массилию (современный Марсель) и создали другие прибрежные стоянки в этом регионе. Из записей римского историка и военачальника Плиния Старшего известно, что в древности Сан-Тропе был известен как Афинополис и принадлежал массилийцам. В 31 году до н.э. римляне вторглись в регион, и их граждане построили множество роскошных вилл, включая знаменитую "Виллу Платанов".
Современное название город получил в честь раннехристианского мученика святого Торпа. Согласно легенде, он был обезглавлен в Пизе во время правления Нерона, а его тело поместили в гнилую лодку вместе с петухом и собакой. Тело якобы приплыло к берегам нынешнего Сан-Тропе.
В конце IX века, спустя долгое время после падения Западной Римской империи, пираты и каперы начали столетие атак и разграблений. В X веке было основано поселение Ла-Гард-Френе в 15 километрах к северу от Сан-Тропе. С 890 по 972 год Сан-Тропе и его окрестности стали арабской мусульманской колонией, контролируемой близлежащим сарацинским поселением Фраксине.
Эпоха Возрождения и расцвет
Начиная с 1436 года граф Рене I ("добрый король Рене") пытался восстановить население Прованса. Он создал баронство Гримо и обратился к генуэзцу Рафаэлю де Гарезио, богатому дворянину, который направил флот каравелл с 60 генуэзскими семьями в этот район. Взамен граф Рене пообещал освободить граждан от налогов.
14 февраля 1470 года Жан де Косса, барон Гримо и великий сенешаль Прованса, согласился на то, чтобы генуэзец мог построить городские стены и две большие башни, которые стоят до сих пор: одна башня находится в конце Большого мола, а другая — у входа в Понш.
Город стал небольшой республикой со своим флотом и армией, управляемой двумя консулами и 12 избранными советниками. В 1558 году городской капитан Онора Кост получил полномочия по защите города. Капитан возглавлял ополчение и наемников, которые успешно противостояли нападениям турок и испанцев.
Современная эпоха и превращение в курорт
До начала XX века Сан-Тропе оставался военной крепостью и рыбацкой деревней. Город стал первым на своем побережье, освобожденным во время Второй мировой войны в рамках операции "Драгун" в августе 1944 года.
В конце 1950-х — начале 1960-х годов Сан-Тропе превратился в международно известный морской курорт, прославившийся главным образом благодаря притоку художников французской новой волны в кинематографе и движения йе-йе в музыке. За ними последовали европейские и американские представители высшего общества, а затем и туристы.
В 1920-х годах Сан-Тропе привлек известных деятелей мира моды, таких как Коко Шанель и Эльза Скиапарелли. В 1950-х годах город получил международную известность как место съемок таких фильмов, как "И Бог создал женщину" с французской актрисой Брижит Бардо в главной роли.
Культурная жизнь и традиции
Девиз Сан-Тропе — "Ad usque fidelis" (латинское "верный до конца"). Эта фраза отражает историческую преданность города своим традициям и независимости.
Одной из старейших традиций Прованса является праздник "Бравады Сан-Тропе", который проводится ежегодно в середине мая уже более 450 лет. Жители города празднуют своего святого покровителя Торпа Пизанского и свои военные достижения. Во время трехдневного празднования различные ополчения в костюмах эпохи стреляют из мушкетов в воздух на традиционных остановках, маршируют под звуки оркестров и проносят бюст святого Торпа в процессии.
Каждый год в конце сентября в заливе Сан-Тропе проводится знаменитая регата "Парус Сан-Тропе" (Les Voiles de Saint-Tropez), на которую приезжают яхты длиной до 50 метров и множество туристов.
Пляжи и морские развлечения
Карлофорте: скрытые бухты и дикие пляжи
Остров Сан-Пьетро предлагает как каменистые, так и песчаные пляжи, многие из которых остаются относительно дикими и малолюдными. Благодаря своему географическому положению и ограниченному доступу (только на пароме), пляжи Карлофорте сохранили свою первозданную красоту.
Особенностью острова является чистота воды и богатство подводного мира. Коралловые рифы, которые когда-то привлекли первых поселенцев, до сих пор представляют интерес для дайверов и любителей подводного плавания. Скалистые берега создают множество уединенных бухт, идеальных для частного отдыха.
Сан-Тропе: пляжи Пампелон и роскошь берега
Тропезийские пляжи расположены вдоль побережья в заливе Пампелон, который находится к югу от Сан-Тропе и к востоку от Раматуэля. Пампелон предлагает коллекцию пляжей вдоль своего пятикилометрового побережья. Каждый пляж имеет ширину около 30 метров со своими пляжными хижинами и частными или общественными зонами для загара.
Многие пляжи предлагают в аренду оборудование для виндсерфинга, парусного спорта и каноэ, в то время как другие специализируются на моторных водных видах спорта, таких как скоростные катера, водные мотоциклы, водные лыжи и подводное плавание. Некоторые пляжи являются нудистскими.
Особенно известен пляж Таити, прославленный фильмом "И Бог создал женщину" с Брижит Бардо. Этот пляж стал символом свободы и непринужденности, хотя позже мэр Сан-Тропе приказал полиции запретить топлесс-загар и следить за пляжем с вертолета. В итоге загар топлесс стал нормой для мужчин и женщин от пляжей Пампелон до яхт в центре порта Сан-Тропе.
Стоимость отдыха: роскошь требует вложений
Карлофорте: эксклюзивность оправдывает цену
Отдых в Карлофорте является дорогим удовольствием по нескольким причинам. Во-первых, географическая изоляция означает, что все товары и услуги должны доставляться на остров на пароме, что существенно увеличивает их стоимость. Паромная переправа работает несколько раз в день, соединяя Карлофорте с сардинским материком в Портовесме и с рыбацким портом Каласетта на острове Сант-Антиоко.
Размещение в Карлофорте ограничено небольшим количеством отелей и частных вилл, что создает высокий спрос на ограниченное предложение. Большинство вариантов размещения представляют собой бутик-отели или эксклюзивные апартаменты с видом на море, цены на которые могут достигать нескольких тысяч евро за неделю в высокий сезон.
Ресторанная сцена также отличается высокими ценами, особенно в заведениях, специализирующихся на свежих морепродуктах и местных деликатесах. Тунец, выловленный в местных водах, считается одним из лучших в Средиземноморье, но его стоимость соответствующая.
Частная аренда яхт и организация морских экскурсий также требуют значительных вложений. Многие состоятельные туристы предпочитают арендовать яхты на неделю или более, используя Карлофорте как базу для каботажного плавания вдоль сардинского побережья.
Сан-Тропе: синоним роскоши и высоких цен
Сан-Тропе давно зарекомендовал себя как один из самых дорогих курортов мира. Основным экономическим ресурсом города является туризм, а цены здесь соответствуют статусу международного курорта для очень состоятельных людей.
Знаменитый отель Byblos и клуб Les Caves du Roy, член организации Leading Hotels of the World, устанавливают стандарты роскоши и соответствующие цены. Открытие в 1967 году с участием Брижит Бардо и Гюнтера Сакса стало международным событием, и с тех пор цены только росли.
Эксклюзивные пляжные клубы, популярные среди состоятельных людей со всего мира, взимают высокие цены не только за еду и напитки, но и за сам доступ к их территории. Аренда лежака в престижном пляжном клубе может стоить несколько сотен евро в день.
Рестораны Сан-Тропе известны своими астрономическими ценами, особенно заведения с видом на порт, где можно наблюдать за роскошными яхтами. Ужин в хорошем ресторане легко может обойтись в несколько сотен евро на человека, не считая вина.
Аренда недвижимости в Сан-Тропе является одной из самых дорогих в мире. Вилла с видом на море может стоить десятки тысяч евро в неделю в высокий сезон, а покупка собственности требует миллионных вложений.
Яхтенная культура и порты
Карлофорте: тихая гавань для ценителей
Порт Карлофорте сохранил свою аутентичную атмосферу рыбацкой гавани, где современные яхты соседствуют с традиционными лодками местных рыбаков. Морская школа в городе поддерживает высокие стандарты мореходства и подготовки профессиональных моряков.
Многие владельцы яхт ценят Карлофорте за его спокойствие и отсутствие толп туристов. Это идеальное место для тех, кто ищет уединенный отдых в окружении нетронутой природы. Гавань предлагает все необходимые услуги для яхт, включая заправку, ремонт и провизию.
Сан-Тропе: мекка яхтенного спорта
Порт Сан-Тропе — это настоящий театр роскоши, где каждый день можно увидеть одни из самых дорогих яхт в мире. В XVIII веке порт активно использовался для торговли — в 1789 году его посетили 80 кораблей. Местные верфи строили тартаны и трехмачтовые корабли вместимостью от 1000 до 12200 бочек.
Хотя роль коммерческого порта снизилась, Сан-Тропе стал основной базой для многих известных парусных регат. Быстрое водное сообщение с Сент-Максим на другой стороне залива и другими курортами обеспечивается компанией Les Bateaux Verts.
Ежегодная регата "Парус Сан-Тропе" в конце сентября привлекает яхты длиной до 50 метров и тысячи туристов, превращая город в международный центр яхтенного спорта.
Гастрономические традиции
Карлофорте: кулинарное наследие табаркинов
Кухня Карлофорте отражает уникальную историю его жителей, сочетая лигурийские, северо-африканские и сардинские влияния. Основу местной кухни составляют морепродукты, особенно тунец, который до сих пор ловится традиционными методами.
Тунец из вод Карлофорте считается одним из лучших в Средиземноморье благодаря особым условиям местной экосистемы. Традиционные способы консервирования и приготовления тунца, передаваемые из поколения в поколение, делают местную кухню особенно аутентичной.
Влияние лигурийской кухни проявляется в использовании песто, фокачча и других специфических блюд северной Италии, адаптированных к местным условиям и продуктам.
Сан-Тропе: изысканная французская кухня
Сан-Тропе славится своими изысканными ресторанами, где подается как классическая прованская кухня, так и современные интерпретации французской гастрономии. Местные рестораны часто получают звезды Мишлен и другие престижные награды.
Знаменитый десерт "Тарт тропезьен" был изобретен польским кондитером, открывшим магазин в Сан-Тропе в середине 1950-х годов, и прославлен актрисой Брижит Бардо. Этот традиционный торт стал символом города и обязательным элементом местной кулинарной культуры.
Рестораны Сан-Тропе известны не только качеством кухни, но и уникальной атмосферой, созданной сочетанием изысканного интерьера, прекрасного вида на море и обслуживания высочайшего уровня.
Транспортная доступность
Как добраться до Карлофорте
Добраться до Карлофорте можно только по морю. Паромная компания Delcomar обеспечивает регулярное сообщение между портом Карлофорте и сардинским материком в Портовесме, а также с Каласетта на острове Сант-Антиоко, где проживает другая община табаркинов.
Для состоятельных туристов популярным способом прибытия является частная яхта или арендованное судно, что позволяет наслаждаться морским путешествием как частью отдыха.
Как добраться до Сан-Тропе
Сан-Тропе доступен как по морю, так и по суше. Ближайший аэропорт находится в Ницце, откуда можно добраться на автомобиле или вертолете. Многие состоятельные туристы предпочитают прибывать на собственных яхтах или арендованных судах.
Летом в Сан-Тропе часто случаются транспортные пробки из-за наплыва туристов, поэтому морское сообщение становится не только более комфортным, но и практичным способом передвижения.
Заключение
Карлофорте и Сан-Тропе представляют собой два различных, но одинаково привлекательных направления для состоятельных путешественников. Если Карлофорте предлагает уединенность, аутентичность и возможность познакомиться с уникальной культурой табаркинов, то Сан-Тропе дает шанс окунуться в атмосферу международного гламура и роскоши.
Оба курорта объединяет одно — отдых здесь является дорогим удовольствием, доступным лишь тем, кто может позволить себе значительные траты на размещение, питание, развлечения и транспорт. Именно эта эксклюзивность и создает особую атмосферу этих мест, где можно встретить представителей мировой элиты, наслаждающихся лучшим, что может предложить средиземноморский образ жизни.
Для тех, кто ценит историю, культуру и спокойствие, Карлофорте станет идеальным выбором. Любители светской жизни, модных тенденций и признанной роскоши найдут все это в Сан-Тропе. В любом случае, посещение этих курортов оставляет незабываемые впечатления и подтверждает, что истинная роскошь заключается не только в комфорте, но и в уникальности переживаемого опыта.
Вернуться к главе Пятнадцатого августа